Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٤٢
Ta-Ha-42, Soera Ta Ha Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-42, Soera Ta Ha Verset-42
Luister Koran 20/Ta-Ha-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Ta-Ha-42, Soera Ta Ha Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 42
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
﴿٤٢﴾
20/Ta-Ha-42:
Ithhab anta waakhooka bi-ayatee wala taniya fee thikree
Sofian S. Siregar
Gaat heen jij en je broeder en veronachtzaamt Mijn gedachtenis niet.
Fred Leemhuis
Ga heen, jij en jouw broeder, met Mijn tekenen en wordt niet moe Mij te gedenken.
Salomo Keyzer
Gaat dus, gij en uw broeder, met mijne teekenen en wees niet achteloos in mijne herdenking.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
