Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٢٩
Ya-Sin-29, Soera Ya Sin Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-29, Soera Ya Sin Verset-29
Luister Koran 36/Ya-Sin-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
Ya-Sin-29, Soera Ya Sin Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 29
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
﴿٢٩﴾
36/Ya-Sin-29:
In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoona
Sofian S. Siregar
Het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood.
Fred Leemhuis
Het was slechts één schreeuw en zij waren uitgeblust!
Salomo Keyzer
Er was slechts een kreet van Gabriël uit den hemel en, zie, zij werden geheel uitgeroeid.
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
