Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٣٥
Ya-Sin-35, Soera Ya Sin Verset-35
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-35, Soera Ya Sin Verset-35
Luister Koran 36/Ya-Sin-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
Ya-Sin-35, Soera Ya Sin Verset-35
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 35
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
﴿٣٥﴾
36/Ya-Sin-35:
Liya/kuloo min thamarihi wama AAamilat-hu aydeehim afala yashkuroona
Sofian S. Siregar
Opdat zij van haar vruchten eten en van wat hun handen hebben verricht. Zijn zij dan niet dankbaar?
Fred Leemhuis
opdat zij van de vruchten daarvan en van wat hun handen maken kunnen eten. Zullen zij dan geen dank betuigen?
Salomo Keyzer
Opdat zij van hunne vruchten en van den arbeid hunner handen zouden mogen eten. Zullen zij daarvoor niet dankbaar wezen?
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
