Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يس ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٤٩
Ya-Sin-49, Soera Ya Sin Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ya-Sin
»
Ya-Sin-49, Soera Ya Sin Verset-49
Luister Koran 36/Ya-Sin-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
Ya-Sin-49, Soera Ya Sin Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 49
سورة يس
Soera Ya-Sin
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
﴿٤٩﴾
36/Ya-Sin-49:
Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan ta/khuthuhum wahum yakhissimoona
Sofian S. Siregar
Zij wachten op niets anders dan één enkele bliksemslag die hen grijpt terwijl zij redetwisten.
Fred Leemhuis
Zij wachten slechts op één schreeuw die hen zal grijpen terwijl zij aan het twisten zijn.
Salomo Keyzer
Zij wachten slechts op een klank van de trompet, die hen zal overvallen, terwijl zij met elkander twisten.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
