Ya-Sin-52, Soera Ya Sin Verset-52

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ya-Sin » Ya-Sin-52, Soera Ya Sin Verset-52

Luister Koran 36/Ya-Sin-52

36/Ya-Sin-52 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ya-Sin-52, Soera Ya Sin Verset-52

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ya-Sin - vers 52

سورة يس

Soera Ya-Sin

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٢﴾

36/Ya-Sin-52: Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloona

Sofian S. Siregar

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken."

Fred Leemhuis

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons uit deze rustplaats van ons laten opstaan? Dit is wat de Erbarmer ons aangezegd had; de gezondenen hadden gelijk."

Salomo Keyzer

Zij zullen zeggen: Wee over ons! wie heeft ons van ons bed gewekt? Dit is wat de Barmhartige ons heeft beloofd, en zijne gezanten spraken de waarheid.