Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٤٢
Yunus-42, Soera Jonas Verset-42
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yunus
»
Yunus-42, Soera Jonas Verset-42
Luister Koran 10/Yunus-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yunus-42, Soera Jonas Verset-42
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yunus - vers 42
سورة يونس
Soera Yunus
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ
﴿٤٢﴾
10/Yunus-42:
Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu alssumma walaw kanoo la yaAAqiloona
Sofian S. Siregar
En onder hen zijn er die naar jou luisteren. Kan jij dan de doven (van hart) doen horen, ook wanneer zij hun verstand niet gebruiken?
Fred Leemhuis
En onder hen zijn er die naar jou luisteren, maar ben jij het die de doven kunt laten horen, ook als zij geen verstand hebben?
Salomo Keyzer
Er zijn sommigen van hen die naar u luisteren; maar wilt gij de dooven hoorend maken, als zij niets verstaan?
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
