Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٢٧
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٢٧
Yusuf-27, Soera Jozef Verset-27
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-27, Soera Jozef Verset-27
Luister Koran 12/Yusuf-27
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Yusuf-27, Soera Jozef Verset-27
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 27
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ
﴿٢٧﴾
12/Yusuf-27:
Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena
Sofian S. Siregar
Maar als zijn hemd aan de achterkant is gescheurd, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen."
Fred Leemhuis
Maar als zijn hemd van achteren gescheurd is, dan liegt zij en behoort hij tot de oprechten."
Salomo Keyzer
Maar indien zijn kleed van achteren is gescheurd, liegt zij en spreekt hij de waarheid.
0
5
10
15
20
24
25
26
27
28
29
30
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
