Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٤٩
Yusuf-49, Soera Jozef Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-49, Soera Jozef Verset-49
Luister Koran 12/Yusuf-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Yusuf-49, Soera Jozef Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 49
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
﴿٤٩﴾
12/Yusuf-49:
Thumma ya/tee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu alnnasu wafeehi yaAAsiroona
Sofian S. Siregar
Vervolgens komt daarna een jeu waarin de mensen regen zullen krijgen en daarin zullen zij persen."
Fred Leemhuis
Dan komt er daarna een jaar waarin de mensen regen zullen krijgen en waarin jullie sap zullen persen."
Salomo Keyzer
Dan zal er een jaar komen, dat de menschen veel regen hebben en de druiven uitpersen zullen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
