Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٥٥
Yusuf-55, Soera Jozef Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-55, Soera Jozef Verset-55
Luister Koran 12/Yusuf-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Yusuf-55, Soera Jozef Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 55
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَآئِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
﴿٥٥﴾
12/Yusuf-55:
Qala ijAAalnee AAala khaza-ini al-ardi innee hafeethun AAaleemun
Sofian S. Siregar
Hij zei: "Maak mij (beheerder) over de schatten van het land. Voorwaar, ik ben een kundige beheerder."
Fred Leemhuis
Hij zei: "Stel mij aan over de voorraadschuren van het land. Ik ben een kundig beheerder."
Salomo Keyzer
Jozef antwoordde: Geef mij het beheer over de voorraadplaatsen van het land; want ik zal daarvan een verstandige bewaarder zijn.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
