Nederlands [Veranderen]

Yusuf-95, Soera Jozef Verset-95

12/Yusuf-95 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
95

Yusuf-95, Soera Jozef Verset-95

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 95

سورة يوسف

Soera Yusuf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُواْ تَاللّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلاَلِكَ الْقَدِيمِ ﴿٩٥﴾
12/Yusuf-95: Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi

Sofian S. Siregar

Zij zeiden: "Bij Allah, voorwaar, jij verkeert nog in je oude waanvoorstelling!"

Fred Leemhuis

Zij zeiden: "Bij God! Jij verkeert weer in je oude dwaling."

Salomo Keyzer

Zij antwoordden: Bij den naam van God, gij verkeert in uwe oude dwaling.
95