Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٣٧
Ad-Dukhan-37, Soera De Rook Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-37, Soera De Rook Verset-37
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
Ad-Dukhan-37, Soera De Rook Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 37
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
﴿٣٧﴾
44/Ad-Dukhan-37:
Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena
Sofian S. Siregar
Zijn zij beter of het volk van Toebba' en degenen vََr hen? Wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers.
Fred Leemhuis
Zijn zij beter of het volk van Toebba' en zij die er voor hun tijd waren? Hen hebben Wij vernietigd; zij waren boosdoeners.
Salomo Keyzer
Zijn zij beter of het volk van Tobba. En zij die vóór hen bestonden? Wij verdelgden hen, omdat zij zonden bedreven.
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
