Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٥
Ad-Dukhan-55, Soera De Rook Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-55, Soera De Rook Verset-55
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
Ad-Dukhan-55, Soera De Rook Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 55
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
﴿٥٥﴾
44/Ad-Dukhan-55:
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena
Sofian S. Siregar
Daarin vragen zij in veiligheid om allerlei vruchten.
Fred Leemhuis
Zij kunnen daarin veilig om allerlei vruchten vragen.
Salomo Keyzer
Op die plaats zullen zij, in volle zekerheid, zich alle soorten van vruchten doen toedienen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
