Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٨
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٨
Ad-Dukhan-8, Soera De Rook Verset-8
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-8, Soera De Rook Verset-8
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-8
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
Ad-Dukhan-8, Soera De Rook Verset-8
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 8
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
﴿٨﴾
44/Ad-Dukhan-8:
La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleena
Sofian S. Siregar
Er is geen god dan Hij, Hij doet leven en sterven, jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.
Fred Leemhuis
Er is geen god dan Hij. Hij geeft leven en laat sterven, jullie Heer en de Heer van jullie vaderen die er eertijds waren.
Salomo Keyzer
Er is geen God buiten hem: hij geeft leven en hij doet sterven; hij is uw Heer en de Heer uwer voorvaderen.
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
