Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الذاريات ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٤٢
Adh-Dhariyat-42, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Adh-Dhariyat
Luister Koran 51/Adh-Dhariyat-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
Adh-Dhariyat-42, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Adh-Dhariyat - vers 42
سورة الذاريات
Soera Adh-Dhariyat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
﴿٤٢﴾
51/Adh-Dhariyat-42:
Ma tatharu min shay-in atat AAalayhi illa jaAAalat-hu kaalrrameemi
Sofian S. Siregar
Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte.
Fred Leemhuis
die waar hij overheen ging niets overliet, maar het als gruis maakte.
Salomo Keyzer
Die niets aanraakte, waar hij nederkwam, of hij verwoeste het, als een verrot voorwerp, en maakte het tot stof.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
