Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنعام ١٢٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٢٧
Al-An'am-127, Soera Het Vee Verset-127
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-An'am
»
Al-An'am-127, Soera Het Vee Verset-127
Luister Koran 6/Al-An'am-127
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
124
125
126
127
128
129
130
137
142
147
152
157
162
Al-An'am-127, Soera Het Vee Verset-127
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-An'am - vers 127
سورة الأنعام
Soera Al-An'am
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
﴿١٢٧﴾
6/Al-An'am-127:
Lahum daru alssalami AAinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanoo yaAAmaloona
Sofian S. Siregar
Voor hen is er Dâroessalâm (het Huis van de Vrede, het Paradijs) bij hun Heer. En Hij is hun Beschermer wegens wat zij plachten te doen.
Fred Leemhuis
Voor hen is de woning van de vrede bij hun Heer en Hij is hun beschermer wegens de dingen die zij gewoonlijk deden.
Salomo Keyzer
Zij zullen eene woonplaats des vredes bij hunnen Heer hebben, en hij zal hun beschermer zijn voor datgene, wat zij hebben gedaan.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
124
125
126
127
128
129
130
137
142
147
152
157
162
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
