Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة العنكبوت ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة العنكبوت
»
سورة العنكبوت ٤٣
Al-'Ankabut-43, Soera De Spin Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Ankabut
»
Al-'Ankabut-43, Soera De Spin Verset-43
Luister Koran 29/Al-'Ankabut-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
Al-'Ankabut-43, Soera De Spin Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Ankabut - vers 43
سورة العنكبوت
Soera Al-'Ankabut
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
﴿٤٣﴾
29/Al-'Ankabut-43:
Watilka al-amthalu nadribuha lilnnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoona
Sofian S. Siregar
En deze vergelijkingen maken Wij voor de mensen, maar zij begrijpen ze niet, behalve degenen die over kennis beschikken.
Fred Leemhuis
Dit zijn de vergelijkingen die Wij voor de mensen maken, maar slechts zij die kennis hebben begrijpen ze.
Salomo Keyzer
Deze vergelijking stellen wij den menschen voor; maar niemand verstaat die; behalve de denkende.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
