Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٠٥

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٠٥

Al-A'raf-105, Soera De Kantelen Verset-105

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-105, Soera De Kantelen Verset-105

Luister Koran 7/Al-A'raf-105

7/Al-A'raf-105 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

105

Al-A'raf-105, Soera De Kantelen Verset-105

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 105

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

حَقِيقٌ عَلَى أَن لاَّ أَقُولَ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿١٠٥﴾

7/Al-A'raf-105: Haqeequn AAala an la aqoola AAala Allahi illa alhaqqa qad ji/tukum bibayyinatin min rabbikum faarsil maAAiya banee isra-eela

Sofian S. Siregar

Het is mij verplicht dat ik over Allah niets dan de Waarheid zeg. Waarlijk, ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk Teken van jullie Heer, stuur de Kinderen van breel daarom met mij mee."

Fred Leemhuis

die begerig is om over God alleen maar de waarheid te zeggen. Ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk bewijs van jullie Heer. Zend dus de Israëlieten met mij weg."

Salomo Keyzer

Het is rechtvaardig dat ik van God niets anders dan de waarheid zegge. Thans ben ik tot u gekomen met een duidelijk teeken van uwen Heer; zend dus de kinderen Israëls met mij weg.