Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٤٤

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٤٤

Al-A'raf-144, Soera De Kantelen Verset-144

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-144, Soera De Kantelen Verset-144

Luister Koran 7/Al-A'raf-144

7/Al-A'raf-144 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

144

Al-A'raf-144, Soera De Kantelen Verset-144

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 144

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاَتِي وَبِكَلاَمِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ﴿١٤٤﴾

7/Al-A'raf-144: Qala ya moosa innee istafaytuka AAala alnnasi birisalatee wabikalamee fakhuth ma ataytuka wakun mina alshshakireena

Sofian S. Siregar

Hij (Allah) zei: "O Môesa. voorwaar, Ik heb jou uitverkoren beven de (andere) mensen, door middel van Mijn Boodschap aan jou en Mijn ij Woord. Neem dan wat Ik aan jou heb gegeven (de Taurát) en behoor tot de Dankbaren."

Fred Leemhuis

Hij zei: "O Moesa, Ik heb jou met Mijn zendingsopdrachten en Mijn woord boven de mensen uitverkoren. Houd dan wat Ik jou gegeven heb vast en behoor tot hen die dank betuigen."

Salomo Keyzer

God zeide tot hem: o Mozes! Ik heb u boven alle menschen uitverkoren, door u met mijne opdrachten te vereeren, en door met u te spreken; ontvang dus wat ik u heb gebracht, en wees een van hen die dankbaar zijn.