Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ١٨١
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٨١
Al-A'raf-181, Soera De Kantelen Verset-181
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-A'raf
»
Al-A'raf-181, Soera De Kantelen Verset-181
Luister Koran 7/Al-A'raf-181
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
178
179
180
181
182
183
184
191
196
201
206
Al-A'raf-181, Soera De Kantelen Verset-181
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 181
سورة الأعراف
Soera Al-A'raf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
﴿١٨١﴾
7/Al-A'raf-181:
Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona
Sofian S. Siregar
En onder hen die Wij hebben geschapen bevindt zich een gemeenschap die leidt volgens de Waarheid en daarmee handelen zij rechtvaardig.
Fred Leemhuis
En onder hen die Wij geschapen hebben is er een gemeenschap die de weg naar de waarheid wijst en die rechtvaardig ernaar handelt.
Salomo Keyzer
En onder hen die wij hebben geschapen, is een volk, dat anderen met waarheid leidt en rechtvaardig is.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
178
179
180
181
182
183
184
191
196
201
206
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
