Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ٢٠٤
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ٢٠٤
Al-A'raf-204, Soera De Kantelen Verset-204
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-A'raf
»
Al-A'raf-204, Soera De Kantelen Verset-204
Luister Koran 7/Al-A'raf-204
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
201
202
203
204
205
206
Al-A'raf-204, Soera De Kantelen Verset-204
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 204
سورة الأعراف
Soera Al-A'raf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
﴿٢٠٤﴾
7/Al-A'raf-204:
Wa-itha quri-a alqur-anu faistamiAAoo lahu waansitoo laAAallakum turhamoona
Sofian S. Siregar
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar en zwijgt hopelijk zullen jullie begenadigd worden.
Fred Leemhuis
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar en let in stilte op; misschien zal aan jullie barmhartigheid worden bewezen.
Salomo Keyzer
En als de Koran wordt voorgelezen, luistert dan, en bewaart het stilzwijgen, opdat gij genade moogt verwerven.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
201
202
203
204
205
206
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
