Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ٥٥
Al-A'raf-55, Soera De Kantelen Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-A'raf
»
Al-A'raf-55, Soera De Kantelen Verset-55
Luister Koran 7/Al-A'raf-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Al-A'raf-55, Soera De Kantelen Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 55
سورة الأعراف
Soera Al-A'raf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
﴿٥٥﴾
7/Al-A'raf-55:
OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeena
Sofian S. Siregar
Roept jullie Heer aan in nederigheid en (met) zachtheid. Voorwaar, Hij houdt niet van de overtreders.
Fred Leemhuis
Bidt in deemoed en in het verborgene tot jullie Heer; Hij bemint de overtreders niet.
Salomo Keyzer
Roep uwen Heer nederig en in het geheim aan; want God bemint de zondaren niet.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
