Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٥
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٥
Al-Baqarah-5, Soera De Koe Verset-5
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Baqarah
»
Al-Baqarah-5, Soera De Koe Verset-5
Luister Koran 2/Al-Baqarah-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
Al-Baqarah-5, Soera De Koe Verset-5
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Baqarah - vers 5
سورة البقرة
Soera Al-Baqarah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
﴿٥﴾
2/Al-Baqarah-5:
Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona
Sofian S. Siregar
Zij zijn depenen die Leiding van hun Heer ontvangen en zij zijn degenen die welslagen.
Fred Leemhuis
Zij volgen de leidraad van hun Heer en zij zijn het die het welgaat.
Salomo Keyzer
Zij alleen zullen door hunnen Heer worden geleid; zij alleen zullen welzalig zijn.
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
