Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ١٣
Al-Furqan-13, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-13
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-13, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-13
Luister Koran 25/Al-Furqan-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
Al-Furqan-13, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-13
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 13
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
﴿١٣﴾
25/Al-Furqan-13:
Wa-itha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran
Sofian S. Siregar
En wanneer zij er gebonden uitgeworpen werden naar een enge plaats, dan smeken zij daar om vernietiging.
Fred Leemhuis
En wanneer zij er aaneengeketend uit geworpen worden naar een enge plaats dan roepen zij daar ach en wee.
Salomo Keyzer
En als zij, te zamen gebonden, in een enge plaats daarvan zullen worden geworpen, zullen zij daar om den dood roepen,
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
