Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٣٩
Al-Furqan-39, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-39
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-39, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-39
Luister Koran 25/Al-Furqan-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Al-Furqan-39, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-39
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 39
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
﴿٣٩﴾
25/Al-Furqan-39:
Wakullan darabna lahu al-amthala wakullan tabbarna tatbeeran
Sofian S. Siregar
En voor ieder maakten Wij de gelijkenissen en eik vernietigden Wij met een volledige vernietiging.
Fred Leemhuis
En voor elk hebben Wij voorbeelden ter vergelijking gegeven en elk hebben Wij geheel vernietigd.
Salomo Keyzer
Aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning, en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
