Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الفرقان ٥١
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٥١
Al-Furqan-51, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
Luister Koran 25/Al-Furqan-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
Al-Furqan-51, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 51
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
﴿٥١﴾
25/Al-Furqan-51:
Walaw shi/na labaAAathna fee kulli qaryatin natheeran
Sofian S. Siregar
En als Wij het gewild hadden, dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.
Fred Leemhuis
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij in iedere stad een waarschuwer laten opstaan.
Salomo Keyzer
Indien het ons zou hebben behaagd, hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
