Nederlands [Veranderen]

Al-Furqan-54, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-54

25/Al-Furqan-54 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

Al-Furqan-54, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-54

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 54

سورة الفرقان

Soera Al-Furqan

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاء بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ﴿٥٤﴾
25/Al-Furqan-54: Wahuwa allathee khalaqa mina alma-i basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran

Sofian S. Siregar

En Hij is Degene Die de mens heeft geschapen uit water en vervolgens heeft Hij hem nageslacht en aangetrouwdheid gegeven. En jouw Heer is Almachtig.

Fred Leemhuis

En Hij is het die uit water een mens geschapen heeft en hem dan gemaakt heeft tot bloed- en aanverwant; jouw Heer is vrijmachtig.

Salomo Keyzer

Hij is het die den mensch van water heeft geschapen en de banden des bloeds en der verwantschap tusschen hen heeft doen ontstaan; want uw Heer is machtig.
54