Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٧١
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٧١
Al-Furqan-71, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-71
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-71, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-71
Luister Koran 25/Al-Furqan-71
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
Al-Furqan-71, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-71
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 71
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
﴿٧١﴾
25/Al-Furqan-71:
Waman taba waAAamila salihan fa-innahu yatoobu ila Allahi mataban
Sofian S. Siregar
En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.
Fred Leemhuis
En wie berouw heeft en deugdelijk handelt, die wendt zich dus werkelijk berouwvol tot God.
Salomo Keyzer
En wie berouw betoont en doet wat rechtvaardig is, waarlijk, hij keert zich tot God met eene aannemelijke bekeering.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
