Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١٦
Al-Haqqah-16, Soera De Realiteit Verset-16
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-16, Soera De Realiteit Verset-16
Luister Koran 69/Al-Haqqah-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
Al-Haqqah-16, Soera De Realiteit Verset-16
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 16
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
﴿١٦﴾
69/Al-Haqqah-16:
Wainshaqqati alssamao fahiya yawma-ithin wahiyatun
Sofian S. Siregar
En de hemel zal splijten, dan wordt zij broos.
Fred Leemhuis
en barst de hemel, want op die dag is hij breekbaar.
Salomo Keyzer
De hemelen zullen op dien dag gespleten worden en in stukken vallen.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
