Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ١٤
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١٤
Al-Haqqah-14, Soera De Realiteit Verset-14
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-14, Soera De Realiteit Verset-14
Luister Koran 69/Al-Haqqah-14
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
Al-Haqqah-14, Soera De Realiteit Verset-14
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 14
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
﴿١٤﴾
69/Al-Haqqah-14:
Wahumilati al-ardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
Sofian S. Siregar
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.
Fred Leemhuis
en de aarde en de bergen opgepakt worden en in één klap vergruisd worden.
Salomo Keyzer
Als de aarde van hare plaats zal gerukt worden, en ook de bergen, en zij eensklaps in stukken gebroken zullen worden.
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
