Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ١١
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١١
Al-Haqqah-11, Soera De Realiteit Verset-11
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-11, Soera De Realiteit Verset-11
Luister Koran 69/Al-Haqqah-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
Al-Haqqah-11, Soera De Realiteit Verset-11
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 11
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
﴿١١﴾
69/Al-Haqqah-11:
Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariyati
Sofian S. Siregar
Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark).
Fred Leemhuis
Maar toen het water overstroomde droegen Wij jullie op het vaartuig
Salomo Keyzer
Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark,
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
