Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٤١
Al-Haqqah-41, Soera De Realiteit Verset-41
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-41, Soera De Realiteit Verset-41
Luister Koran 69/Al-Haqqah-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
Al-Haqqah-41, Soera De Realiteit Verset-41
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Haqqah - vers 41
سورة الـحاقّـة
Soera Al-Haqqah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
﴿٤١﴾
69/Al-Haqqah-41:
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu/minoona
Sofian S. Siregar
En het is niet het woord van een dichter. Weinig is het dat jullie geloven.
Fred Leemhuis
Het zijn niet de woorden van een dichter. Hoe weinig geloven jullie!
Salomo Keyzer
En niet het gesprek van een dichter. O, hoe weinig gelooft gij!
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
