Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ١٤
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ١٤
Al-Hijr-14, Soera Al-Hidjr Verset-14
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-14, Soera Al-Hidjr Verset-14
Luister Koran 15/Al-Hijr-14
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
Al-Hijr-14, Soera Al-Hidjr Verset-14
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 14
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ
﴿١٤﴾
15/Al-Hijr-14:
Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssama-i fathalloo feehi yaAArujoona
Sofian S. Siregar
En als Wij voor hen een poort van de hemel zouden openen, wardoor zij dan zouden kunnen blijven opstijgen.
Fred Leemhuis
Al zouden Wij voor hen een poort in de hemel openen waardoor zij steeds maar konden opstijgen.
Salomo Keyzer
Indien wij hun de poorten der hemelen zouden ontsluiten, en zij reeds gereed zouden zijn daar binnen te gaan.
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
