Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Hijr » Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15

Luister Koran 15/Al-Hijr-15

15/Al-Hijr-15 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 15

سورة الحجر

Soera Al-Hijr

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾

15/Al-Hijr-15: Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona

Sofian S. Siregar

(Dan) zouden zij zeker zeggen: "Voorwaar, ons gezichtsvermogen is beneveld; wij zijn zelfs een betoverd volk."

Fred Leemhuis

Dan zouden zij zeggen: "Onze ogen zijn slechts beneveld. Ja zeker, wij zijn mensen die men heeft betoverd."

Salomo Keyzer

Zouden zij veeleer uitroepen: Onze oogen zijn slechts verblind door dronkenschap, of wij bevinden ons onder den indruk eener zinsbeguicheling.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/