Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣٠
Al-Hijr-30, Soera Al-Hidjr Verset-30
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-30, Soera Al-Hidjr Verset-30
Luister Koran 15/Al-Hijr-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Al-Hijr-30, Soera Al-Hidjr Verset-30
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 30
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
﴿٣٠﴾
15/Al-Hijr-30:
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoona
Sofian S. Siregar
Toen knielden de Engelen allen gezamenlijk.
Fred Leemhuis
En de engelen bogen zich allen tezamen eerbiedig voor hem neer.
Salomo Keyzer
En al de engelen baden Adam gezamenlijk aan.
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
