Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٥٥
Al-Hijr-55, Soera Al-Hidjr Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-55, Soera Al-Hidjr Verset-55
Luister Koran 15/Al-Hijr-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
Al-Hijr-55, Soera Al-Hidjr Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 55
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
﴿٥٥﴾
15/Al-Hijr-55:
Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena
Sofian S. Siregar
Zij zeiden: "Wij hebben jou in waarheid een verheugende tijding gegeven, behoor daarom niet tot de wanhopigen."
Fred Leemhuis
Zij zeiden: "Wij verkondigen jou de waarheid. Wees dus niet een van hen die de hoop opgeven."
Salomo Keyzer
Zij zeiden: Wij hebben u de waarheid verhaald; wanhoop dus niet.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
