Nederlands [Veranderen]

Al-Hijr-52, Soera Al-Hidjr Verset-52

15/Al-Hijr-52 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

Al-Hijr-52, Soera Al-Hidjr Verset-52

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 52

سورة الحجر

Soera Al-Hijr

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
15/Al-Hijr-52: Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona

Sofian S. Siregar

Toen zij bij hem binnenkwamen, zeiden zij: "Salam." (Vrede) Ibrâhîm zei: "Voorwaar, wij zijn bang voor jullie."

Fred Leemhuis

Toen zij bij hem binnenkwamen en zeiden:"Vrede!" Hij zei: "Wij hebben ontzag voor jullie."

Salomo Keyzer

Toen zij bij hem binnentraden en hem groetten, zeide hij: Gij hebt ons bevreesd gemaakt.
52