Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ١٣٨
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٣٨
Al-'Imran-138, Soera Imrans Mensen Verset-138
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-138, Soera Imrans Mensen Verset-138
Luister Koran 3/Al-'Imran-138
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
135
136
137
138
139
140
141
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
Al-'Imran-138, Soera Imrans Mensen Verset-138
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 138
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
﴿١٣٨﴾
3/Al-'Imran-138:
Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeena
Sofian S. Siregar
Dit is een verklaring (deze Koran) voor de mensen en leiding en onderricht voor de Moettaqôen.
Fred Leemhuis
Dit is een uiteenzetting voor de mensen en een leidraad en een aansporing voor de godvrezenden.
Salomo Keyzer
Dit boek is eene verklaring aan de menschen, een richtsnoer en vermaning voor u, vromen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
135
136
137
138
139
140
141
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
