Nederlands [Veranderen]

Al-'Imran-17, Soera Imrans Mensen Verset-17

3/Al-'Imran-17 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

Al-'Imran-17, Soera Imrans Mensen Verset-17

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 17

سورة آل عمران

Soera Al-'Imran

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ ﴿١٧﴾
3/Al-'Imran-17: Alssabireena waalssadiqeena waalqaniteena waalmunfiqeena waalmustaghfireena bial-ashari

Sofian S. Siregar

(Zij zijn) de geduldigen en de waarachtigen en de gehoorzamen en degenen die (voor Allah) uitgeven en degenen die (Allah) om vergeving vragen op het laatst van de nacht.

Fred Leemhuis

die geduldig volharden, die waarheidslievend zijn, die onderdanig zijn, die bijdragen geven en die in de morgenschemering om vergeving vragen.

Salomo Keyzer

Zoo spreken de geduldigen, de waarheidminnenden, de aandachtigen; zij die aalmoezen geven en bij iederen zonsopgang om Gods genade smeeken.
17