Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة آل عمران ٥٤
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٥٤
Al-'Imran-54, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
Luister Koran 3/Al-'Imran-54
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Al-'Imran-54, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 54
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
﴿٥٤﴾
3/Al-'Imran-54:
Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
Sofian S. Siregar
En zji (de ongelovigen) beraamden listen en Allah maakte plannen en Allah is de beste van hen die plannen maken.
Fred Leemhuis
Zij maakten plannen en God maakte plannen, maar God is de beste plannenmaker.
Salomo Keyzer
De Joden verzonnen eene list; God bedacht beter tegen hen, en God is de listigste.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
