Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ٨٩
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٨٩
Al-'Imran-89, Soera Imrans Mensen Verset-89
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-89, Soera Imrans Mensen Verset-89
Luister Koran 3/Al-'Imran-89
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Al-'Imran-89, Soera Imrans Mensen Verset-89
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 89
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿٨٩﴾
3/Al-'Imran-89:
Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheemun
Sofian S. Siregar
Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich beteren. En voorwaar, Allah is Vergevensgezind Meest Barmhartig.
Fred Leemhuis
Behalve zij die daarna berouw tonen en het weer goedmaken. God is vergevend en barmhartig.
Salomo Keyzer
Niet evenzoo zal het zijn met hen, welke berouw hebben en boete doen; want God is genadig en barmhartig.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
