Al-Mujadilah-10, Soera De Vrouw die pleitte Verset-10

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Mujadilah » Al-Mujadilah-10, Soera De Vrouw die pleitte Verset-10

Luister Koran 58/Al-Mujadilah-10

58/Al-Mujadilah-10 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Mujadilah-10, Soera De Vrouw die pleitte Verset-10

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mujadilah - vers 10

سورة الـمجادلـة

Soera Al-Mujadilah

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾

58/Al-Mujadilah-10: Innama alnnajwa mina alshshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shay-an illa bi-ithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoona

Sofian S. Siregar

Voorwaar, de (slechte) geheime gesprekken zijn afkomstig van de Satan, om degenen die geloven te bedroeven. Maar hij kan hen geen enkel kwaad berokkenen, behalve met de toestemming van Allah. En laten de gelovigen dan Allah vertrouwen.

Fred Leemhuis

Vertrouwelijke gesprekken zijn van de satan om hen die geloven bedroefd te maken. Maar hij kan hen in niets schaden als het niet met Gods toestemming is. En op God moeten de gelovigen dus hun vertrouwen stellen.

Salomo Keyzer

Waarlijk, de verboden gesprekken der ongeloovigen gaan van Satan uit, ten einde de ware geloovigen te grieven; maar niemand zal hen in het minst kunnen deren, tenzij met verlof van God: laat dus de geloovige op God vertrouwen.