Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـملك ١٠
القرآن الكريم
»
سورة الـملك
»
سورة الـملك ١٠
Al-Mulk-10, Soera Heerschappij Verset-10
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mulk
»
Al-Mulk-10, Soera Heerschappij Verset-10
Luister Koran 67/Al-Mulk-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Al-Mulk-10, Soera Heerschappij Verset-10
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mulk - vers 10
سورة الـملك
Soera Al-Mulk
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
﴿١٠﴾
67/Al-Mulk-10:
Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi alssaAAeeri
Sofian S. Siregar
Zij zeiden: "Als wij (het) konden horen of begrijpen, dan zouden wij niet tot de bewoners van Sa'îr (de Hel) behoren!"
Fred Leemhuis
En zij zeggen: "Hadden wij maar geluisterd of ons verstand gebruikt, dan waren wij nu niet bij hen die in de vuurgloed thuishoren."
Salomo Keyzer
En zij zullen zeggen: Indien wij geluisterd of recht hadden verdacht, zouden wij niet tot de makkers van het brandende vuur hebben behoord.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
