Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـملك ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الـملك
»
سورة الـملك ٢٢
Al-Mulk-22, Soera Heerschappij Verset-22
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mulk
»
Al-Mulk-22, Soera Heerschappij Verset-22
Luister Koran 67/Al-Mulk-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Al-Mulk-22, Soera Heerschappij Verset-22
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mulk - vers 22
سورة الـملك
Soera Al-Mulk
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
﴿٢٢﴾
67/Al-Mulk-22:
Afaman yamshee mukibban AAala wajhihi ahda amman yamshee sawiyyan AAala siratin mustaqeemin
Sofian S. Siregar
Is hij dan, die voortkruipt met zijn gezicht over de grond, beter geleid dan hij die rechtop op het rechte Pad loopt?
Fred Leemhuis
Volgt dan iemand die wandelt terwijl hij op zijn gezicht valt het goede pad beter of iemand die rechtop een juiste weg bewandelt?
Salomo Keyzer
Is dus degeen, die op zijn aangezicht kruipt beter dan hij die rechtop een rechten weg bewandelt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
