Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٤٣
Al-Mu'minun-43, Soera De Gelovigen Verset-43
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-43, Soera De Gelovigen Verset-43
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Al-Mu'minun-43, Soera De Gelovigen Verset-43
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 43
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
﴿٤٣﴾
23/Al-Mu'minun-43:
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta/khiroona
Sofian S. Siregar
Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen.
Fred Leemhuis
Geen gemeenschap kan te vroeg haar termijn bereiken en ook niet te laat.
Salomo Keyzer
Geen volk zal voor zijn bepaalden tijd gestraft worden; ook zal die niet worden uitgesteld.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
