Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٧٩
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٧٩
Al-Mu'minun-79, Soera De Gelovigen Verset-79
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
»
Al-Mu'minun-79, Soera De Gelovigen Verset-79
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-79
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
Al-Mu'minun-79, Soera De Gelovigen Verset-79
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 79
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
﴿٧٩﴾
23/Al-Mu'minun-79:
Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoona
Sofian S. Siregar
En Hij is Degene Die juuie deed groeien op de aarde en tot Hem worden jullie verzameld.
Fred Leemhuis
En Hij is het die jullie op de aarde geschapen heeft en tot Hem zullen jullie verzameld worden.
Salomo Keyzer
Hij is het die u op aarde heeft voortgebracht, en voor hem zult gij vereenigd worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
