Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة المؤمنون ٨١
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨١
Al-Mu'minun-81, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mu'minun
Luister Koran 23/Al-Mu'minun-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
Al-Mu'minun-81, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 81
سورة المؤمنون
Soera Al-Mu'minun
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
﴿٨١﴾
23/Al-Mu'minun-81:
Bal qaloo mithla ma qala al-awwaloona
Sofian S. Siregar
Integendeel, zij zeggen hetzelfde als de vroegeren zeiden.
Fred Leemhuis
Welnee, zij zeggen hetzelfde als zij die er eertijds waren.
Salomo Keyzer
Maar de geloovige bewoners van Mekka zeggen evenals hunne voorgangers zeiden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
111
116
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
