Nederlands [Veranderen]

Al-Mu'minun-85, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
85

Al-Mu'minun-85, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 85

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٨٥﴾
23/Al-Mu'minun-85: Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona

Sofian S. Siregar

Zij zullen zeggen: "Aan Allah." Zeg: "Waarom laten jullie je dan niet vermanen?"

Fred Leemhuis

Zij zullen zeggen: "Van God." Zeg: "Zullen jullie je dan niet laten vermanen?"

Salomo Keyzer

Zij zullen antwoorden: Aan God. Zeg: Wilt gij dit niet bedenken?
85