Nederlands [Veranderen]

Al-Mu'minun-84, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
84

Al-Mu'minun-84, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mu'minun - vers 84

سورة المؤمنون

Soera Al-Mu'minun

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٨٤﴾
23/Al-Mu'minun-84: Qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taAAlamoona

Sofian S. Siregar

Zeg: "Aan wie behoort de aarde en alles wat zich daarop bevindt, als jullie het weten?"

Fred Leemhuis

Zeg: "Van wie is de aarde en wat erop is, als jullie het weten?"

Salomo Keyzer

Vraag hun: aan wien behoort de aarde en alles wat daarop is? Spreekt, indien gij het weet.
84