Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـلـم ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٢٣
Al-Qalam-23, Soera De Pen Verset-23
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qalam
»
Al-Qalam-23, Soera De Pen Verset-23
Luister Koran 68/Al-Qalam-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
Al-Qalam-23, Soera De Pen Verset-23
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qalam - vers 23
سورة الـقـلـم
Soera Al-Qalam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
﴿٢٣﴾
68/Al-Qalam-23:
Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
Sofian S. Siregar
Zo vertrokken zij, terwijl zij naar elkaar fluisterden.
Fred Leemhuis
En zij gingen op weg terwijl zij onder elkaar fluisterden:
Salomo Keyzer
Daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
