Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقـلـم ٧
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٧
Al-Qalam-7, Soera De Pen Verset-7
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qalam
»
Al-Qalam-7, Soera De Pen Verset-7
Luister Koran 68/Al-Qalam-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
Al-Qalam-7, Soera De Pen Verset-7
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qalam - vers 7
سورة الـقـلـم
Soera Al-Qalam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
﴿٧﴾
68/Al-Qalam-7:
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
Sofian S. Siregar
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald en Hij kent het beste de rechtgeleiden.
Fred Leemhuis
Jouw Heer kent wie van Zijn weg afdwaalt het best en Hij kent hen die het goede pad volgen het best.
Salomo Keyzer
Waarlijk, uw Heer kent hen wel, die zijn pad verlaat, en hij kent hen wel, die op den rechten weg geleid worden.
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
